[2ch 번역] 포켓몬 3대「결국 여긴 뭐였던 거야...」라는 장소

※관련스레

http://siame2ch.tistory.com/528

1

수수께끼의 장소, 변화의 동굴

나머지 하나는?

18

상트안느호 옆에 있는 트럭

611

>>18

파도타기로 갈 수 있는 녀석이지

20

금은의 너도밤나무숲의 사당

377

>>20

이거

이것저것 시험해봤지만 정말 이거는 모르겠어

467

그건 세레비를 모시고 있을 뿐

이벤트는 없지만 관련된 대사는 몇 가지 있지

※역주

금은시절의 너도밤나무숲 사당에서도 일본판 크리스탈버전 한정으로 세레비를 만날 수 있습니다.

북미판은 치트로밖에 얻을 수 없지만...

금은이 발매된 시절이 워낙 옛날이다보니 정보가 많이 없어서 루머가 많았던 모양

24

초대 포켓몬에서 태초마을~1번도로로 지나가는 길의 옆쪽으로 계속 보이는 풀숲

그건 누구나 신경쓰였었겠지

56

>>24

벽뚫기버그로 진입했더니 버그로 데이터가 사라졌었어

※역주

태초마을 옆쪽에 존재하는 풀숲.

버그로 진입해봐도 데이터가 깨지거나 프리즈현상이 일어나 리셋할 수밖에 없습니다.

일단은 꼬렛과 구구만 등장한다고 합니다.

47

주인공의 집 /// 라이벌의 집

??? /// 연구소

↑여기

27

모다피의 탑은 결국 뭐였던 거야?

34

>>27

그대로 도라지체육관이라면 너무 재미없으니까 추가한 거 아니냐

※역주

비전머신 플래시를 받을 수 있는 장소

54

XY라면 유령이 등장하는 빌딩

58

>>54

BW에서도 노골적인 수수께끼의 유령이벤트가 있었고

단순히 무섭게 하려는 의도였다고 생각해

39

포켓몬마을

마이너체인지에서 분명 뭔가 있을 것 같긴 한데

※역주

안쪽의 동굴에서 뮤츠를 포획가능

61

XY에 등장한 수수께끼 스팟은

유령이 나오는 빌딩

XYZ의 역

포켓몬마을

사막의 발전소?

이외에 뭐가 있었지

마이너체인지가 나오면 환상포켓몬 관련으로 해줄지도 모르지만

74

>>61

공원도 수수께끼 아니냐 그거

75

>>74

공원이 있다는 것만으로 이렇게 소란스러워지는 게임도 별로 없을듯

※역주

14번도로에 존재하는 공원(놀이터)

아무도 없고 그저 그네와 미끄럼틀, 벤치등이 놓여있을 뿐인 장소.

따로 그네와 미끄럼틀 그래픽을 제작해서 여기에만 배치해놓은 것을 보면 무언가 의도가 있긴 할텐데...

그저 무서운 집에서 공포감을 주기 위한 하나의 장치일까요?

일단 스토리 진행중에 조아마을의 5인방이 여기에서 대화를 나누는 이벤트가 존재하긴 합니다만...

그 외에 미르시티 빌딩의 유령은 너무 유명하고, 포켓몬마을은 애매하니

레스에 XYZ의 역이라고 쓰여진 "미르 스테이션"에 대한 사족설명.

역의 시간표 뒤에 수수께끼의 문장이 쓰여 있고,

근처의 어린이에게 말을 걸면 이 근처에 있을 거라는 의미불명의 말을 합니다.

무엇을 의미하는 건지 역자도 많이 궁금했지만, 구글링하다가 얻은 정보에 의하면

"시티헌터"라는 작품의 패러디라고 합니다.

역의 게시판에 "XYZ"라고 의뢰를 적으면 해결사인 주인공이 해결해준다는 모양.

작품의 이름이 XY이고, 만약 확장판이 등장한다면 Z버전이 나오는 것은 확정사항이니...

그래서 XYZ라는 이름으로 이렇게 패러디를 한 것이 아닐까?하는 의견.

그렇다면 저 아이가 이 근처에 있을 거라고 말하는 것은

XYZ 의뢰가 적힌 게시판을 찾고 있는 거라는 의미가 아닐런지.

역자는 시티헌터를 보지 않아 저 내용이 진실인지는 알 수 없으나,

작품 내에서 등장인물들이 역의 알림판에 XYZ라고 적는 것은 사실이라는 것만 위키를 통해 알아낼 수 있었습니다.

어느 정도 연관이 있을지도.

89

이건 결국 뭐였던 거냐

박스의 틈새로부터 약간씩 바람이 흘러들어오고 있다!?

92

>>89

이거이거

바깥으로 나와서 반대편에서 조사해봐도 아무 것도 없고

98

>>89

이거 치트나 버그로 억지로 진입하면 어떻게 돼?

699

>>98

벽뚫기로도 진입할 수 없어

※역주

위키에 의하면 파이어레드/리프그린의 저 장소는 이상한소포를 통해 통신에 성공하면 입구가 열리고 트레이너와 배틀할 수 있는 장소라고 합니다.

55

GBA시대에 존재하는 수수께끼의 대부분은

배포라든가 E카드리더 요소가 더미데이터로 남은 것들

상징의 숲은 뭔지 모르겠지만

※역주

상징의 숲은 일곱섬에 존재하는 던전입니다.

트레이너가 몇명 있고 풀숲에서 벌레포켓몬이 등장할 뿐인 장소라서 용도는 불명입니다.

변화의 동굴이나 7섬의 박스로 막힌 집의 입구, 이끼시티의 막혀있는 집 등은

E카드 리더기나 배포관련으로 이벤트가 있다는 것이 해명되었지만 상징의 숲은 정말로 의미불명.

50

포켓몬은 어둠이 깊다

76

>>50

어둠이 깊다고 하기보단 취소된 더미데이터가 너무 많다

9

포켓몬센터의 2층

33

>>9

웃었다

456

>>9

조금 생각한 뒤에 눈치챘다WW

481

>>9

이 녀석 우수하다

153

>>9

눈물 닦아라