[2ch 번역] 사망플래그란건 있는데 생존플래그란건 없는거야?

 

 

 

 

1

 

어때?

 

 

 

 

3

 

 

무리야! 이길 수 있을 리가 없어!

 

 

 

 

4

 

이야기의 주인공임

 

 

 

6

 

죽었는지 살았는지 확인당함

 

 

 

8

 

저 세상에서 만나자!

 

 

 

14

 

「이 정도라면 쓰러졌겠지」

 

 

 

15

 

설령 내 목숨이 다 하더라도 너를 쓰러뜨리겠어! 같은거

 

 

 

 

17

 

성공률 3%의 수술

 

 

 

 

18

 

여긴 나한테 맡기고 먼저 가!

 

 

 

27

 

「굳이 확인하지 않아도 녀석은 내가 이 손으로 죽였어」

 

 

 

 

28

 

강에 떨어진다

 

 

 

 

36

 

이젠 틀렸어...라고 말하면서 눈을 감는다

 

 

 

40

 

죽을 때의 묘사가 직접적으로 나오지 않았는데 적이 죽었다고 판단하고 있을 땐 대부분 살아있다

 

 

 

43

 

살해당한 뒤에 그 전에 먼저 죽은 동료를 만난다

 

 

 

44

 

「지금 상황에 그건 성공률이 10% 이하라고!」

「그 정도 있으면 충분해!!」

 

= 성공함

 

 

 

 

63

 

주역 = 스티븐 시걸

 

 

 

 

75

 

적이 이걸로 끝이다! 라고 외침

 

 

 

 

92

 

극히 희박한 확률 = 생존플래그

 

 

 

 

101

 

「이 기술에 맞고 살아남은 녀석은 없어」<- 살아 있다

 

 

 

102

 

바보같이 사망플래그만 꽂고다니던 녀석이 생존플래그를 꽂길래 이 녀석 살아남으려나~ 했더니 죽었어

 

 

 

 

 

 

***

 

 

생존플래그같으면서도 미묘하게 사망플래그같은 것도 있네요.