샤미캣 2ch 번역관

 

 

 

 

 

1

 

피카츄를 사토시의 최초의 포켓몬으로 한 이유는,

본래 게임판에서 주인공이 최초에 받는 포켓몬(이상해씨/꼬부기/파이리)중

하나를 주역으로 하는 경우,

그 이외의 포켓몬을 골라 게임을 플레이한 아이들이

충격을 받을지도 모른다는 생각으로 배려한 것.

 

그 외의, 당시 인기였던 삐삐나 푸린등의 아이돌계열 포켓몬 중에서 고르기로 했기에,

그 중 전기공격을 사용할 수 있는 겉보기에 굉장히 주인공과 잘 어울리는 화려한 포켓몬이

피카츄였기 때문이라고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

피카츄를 고른 것이 오히려 대성공이었지만

 

 

 

 

3

 

시게루는 누굴 고른건데?

 

 

 

 

15

 

>>3

힌트 : 사토시는 리자몽을 데리고있다

 

 

 

 

17

 

>>15

꼬부기도 이상해씨도 데리고있잖냐

 

 

 

22

 

>>17

시로가네대회에서 시게루가 최초에 받은 것은 꼬부기라고 명확하게 밝혀졌어

물론 거북왕으로 진화해있고

 

 

 

 

92

 

>>22

아니 3마리 전부 가지고있으니까 힌트가 되질 않잖아

 

 

 

※역주

 

그러나 사토시의 초대 스타팅 포켓몬 세 마리중 최종까지 진화한 것은 파이리 - 리자몽 뿐.

이것이 복선이라고도 할 수 있는데,

시게루가 최초에 받은 것은 꼬부기입니다.

본가 게임에서도 라이벌은 주인공이 고른 포켓몬보다 상성상 유리한 포켓몬을 고르기 때문.

 

 

 

 

8

 

삐삐였다면 재미있었을텐데

 

 

 

 

14

 

지각하는 바람에 대신에 피카츄를 만나는거였던가?

 

 

 

19

 

사토시는 아무래도 좋으니까 타입상성좀 기억해라

작중에서 반년이나 지났잖아

 

 

 

 

23

 

>>19

아직 10살이니까 어쩔 수 없잖냐

 

 

 

 

25

 

사토시도 제일 원했던 것은 꼬부기였지

 

 

 

 

28

 

>>25

그야 초대라면 꼬부기가 최강이니까

거북왕의 냉동빔으로 이상해꽃도 쓰러뜨릴 수 있고

 

 

 

 

29

 

삐삐나 푸린이었다면 전기쇼크나 10만볼트 대신에 막치기나 연속뺨치기가 됐으려나

 

 

 

 

30

 

파도타기 피카츄

 

 

 

38

 

>>30

애니메이션 방송개시 영향으로 피카츄가 엄청나게 인기가 많아져서

사회현상이라고도 할 수 있는 포켓몬붐이 일어났다.

그 후에 영화 공개, 애니메이션 인기기념으로

"포켓몬스터 피카츄버전"이 게임보이에 발매되었다.

거기서 서핑을 하는 파도타기 피카츄가 유명해졌다.

현재는 피카츄를 진화시키지 않고 키우는 사람도 적지 않고,

입수기회가 적어졌기 때문에 원하는 사람도 많다.

(포켓몬Wiki)

 

 

 

피카츄의 영향력이 굉장했던 모양이네

 

 

 

 

32

 

세대마다 피카츄 포지션을 노리고있는 듯한 디자인의 잡포켓몬들이 있다만

적어도 대전에서 사용할 수 있게는 해달라고

 

 

 

 

36

 

>>32

전기타입의 테두리안이니까

 

 

 

47

 

>>32

정말로 그런 놈들 필요없지

 

 

 

52

 

>>32

데덴네라든가 심지어는 귀엽지도 않고

타입에 얽매이지 않고 단순히 귀여운 녀석으로 한다면 좋을텐데

엘풍처럼

 

 

 

 

 

42

 

사토시가 없어져도 피카츄는 계속 포켓몬의 간판이겠지

 

 

 

 

 

61

 

늘 피카츄가 과거의 전투를 생각해보면 약체화되었다고 말해지지만

지방이 바뀔 때마다 피카츄가 아이를 낳아서

그 아이가 또 다른 지방에서의 사토시의 파트너가 된다고 하는 해석으로 보면 납득

 

 

 

 

70

 

>>61

뭐야 그거 슬프잖아

 

 

 

 

71

 

초대 윤겔라를 상대로 고스트타입으로 상대하려고 하는 사토시

 

초대게임의 시스템으로 보자면 있을 수 없는 선택

 

 

 

75

 

>>71

게다가 상대 트레이너에게 다이렉트어택이었고

 

 

 

※역주

 

초대 포켓몬게임에서는 버그때문에 고스트타입의 기술이 에스퍼포켓몬에게 무효였습니다.

 

 

 

81

 

조사해보니 피카츄가 진화의돌을 거부한 것은 14화였다는 듯하다만 영상을 못 찾겠다

 

 

 

84

 

 

 

 

 

 

 

인간이 아니구만 사토시는