[2ch 번역] 포켓몬의 영문판 이름은 멋있지

 

 

 

 

1

 

딱구리 -> Golem (골렘)

너무 멋있잖냐

 

 

 

 

4

 

푸린이 지그리퍼프

 

 

 

 

5

 

포켓몬 -> 포키모-온

 

 

 

 

9

 

샤미드가 Vaporeon이라는 것에는 놀랐었어

 

 

 

11

 

>>9

이브이 진화계들은 eons 돌림으로 부르니까

 

Vaporeon 샤미드

Jolteon 쥬피썬더

Flareon 부스터

Espeon 에브이

Umbreon 블래키

Leafeon 리피아

Glaceon 글레이시아

 

 

 

 

12

 

리자드는?

 

 

 

15

 

>>12

Charmeleon

파이리가 Charmander

리자돈이 Charizard

 

 

 

 

14

 

그린이 Blue

 

 

 

 

16

 

챠리자드는 멋있네

 

 

 

 

17

 

전설계는 거의 일본이름이랑 비슷하지

 

 

 

 

21

 

>>17

파이어

썬더

프리저

그대로야?

 

 

 

 

 

23

 

>>21

각자

Moltres

Zapdos

Articuno

 

 

 

 

18

 

캐이시 -> Abra

윤겔라 -> Cadabra

는 좀 웃겼다

 

 

 

 

19

 

후딘 -> seabra

 

 

 

 

20

 

Swampert

누굴까요

 

 

 

22

 

>>20

키모쿠나-이

 

 

※역주

대짱이 (...)

 

 

 

 

27

 

피카츄는?

 

electrirat 이라든가?

 

 

 

 

 

29

 

>>27

Pikachu이외에 뭐가 있냐

 

 

 

 

31

 

arboc

↓

cobra

 

 

 

32

 

마릴리 -> 아즈마릴(Azumarill)

멋있어

 

 

 

 

37

 

한카리아스를 Garchomp라고 하는 건

조금 맥빠져서 웃겼어

 

 

 

39

 

>>37

가춈프라고 읽는건가

확실히 맥빠지네