[2ch 번역] 포켓몬 금은버전에서 동성폭포가 있는 근처의 감동은 장난이 아니다

 

 

 

※역주

스레에 쓰여진 "동성폭포가 있는 근처"란 26~27번도로를 뜻합니다.

구체적으로는 연두마을에서 오른쪽으로 파도타기해서 가는 곳입니다.

 

금은버전은 최초엔 성도지방을 돌아다니지만,

석영고원에 갈 때 최초로 관동지방의 땅을 밟게 되는데,

한 남자(스프라이트는 뚱보 스프라이트)가 "이봐! 너는 지금! 처음으로 관동지방에 발을 디뎠다! 못 믿겠으면 지도를 봐라!"

라고 말을 걸어오는데, 타운맵을 확인하면 석영고원과 함께 관동지방의 지도가 보이게 됩니다.

2세대 발매당시 많은 사람들이 이 때 엄청난 소름과 감동을 느꼈다고들하죠.

 

이 때 26번도로의 BGM과 이 남자의 대사가 맞물려서

26번도로 BGM을 "세계에서 가장 멋진 뚱보의 테마(世界一かっこいいデブのテーマ)"라고 부르기도 합니다.

더불어 "너는 지금!(きみはいま！)"이라는 대사도 일종의 네타로 자리잡아 쓰이고 있습니다.

 

(역자는 2세대 당시 나이가 너무 어려서 이게 뭔 소린지도 모르고

관동지방의 존재를 금버전을 몇 번이나 리셋한 뒤에 알게 됐다는 것은 비밀)

 

 

 

 

 

(26번도로 BGM입니다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

챔피언리그 클리어 후

최초의 마을과 구작의 마을이 이어져있어서

구작의 마을까지 갈 수 있다는 것은 감동이잖아

최근 포켓몬은 그런 감동이 없어

 

 

 

 

 

 

3

 

너는 지금!

 

 

 

 

 

 

5

 

빙글빙글 회전하면서 폭포를 올라가는 것이 조금 웃기지

 

 

 

 

 

7

 

그런 감동이 없으니까 최근 포켓몬은 사질 않고있지...

그런 감동이 있다면 신작 포켓몬도 살텐데

 

 

 

 

8

 

관동에서 신오까지 갈 수 있는 버전을 만들어줘

 

 

 

 

9

 

언젠가 전국버전을 발매해주려나

 

 

 

 

10

 

나는 루비사파이어에서 비밀기지를 만들었던 것이 제일 흥분됐었지만말이야

 

 

 

 

11

 

정말 동성폭포 딱 그쯤까지만 감동이었고

황폐해져버린 관동엔 감동도 뭣도 없었어

 

 

 

 

14

 

>>11

나는 그래도 관동지방이 좋아

관동이라는 타이틀만 있고 나머지는 대충이라고 해도

클리어 후에 할 수 있는 일이 아직 남아있다는 점이 말이야

루기아/칠색조를 잡는 것도 가능했고

 

 

 

 

 

13

 

관동지방이 너무 날림으로 만들어져있어서...

 

 

 

 

 

16

 

금은버전이 특별한 것 뿐이야

 

 

 

 

 

 

18

 

확실히

BGM도 굉장히 좋지

 

 

 

 

 

 

19

 

파도타기를 배운 후에 한 번 시험삼아 가볼까 하고 갔었으니까

글자 그대로 감동이 절반이었습니다

 

 

 

 

 

*

 

관동지방이 황폐한 것은 용량문제였다고 하지만,

그 시절 그 용량에 그만한 내용을 넣은 것은 대단했다고 합니다.

 

리메이크된 HGSS에서는 제대로 구현되어있어서 감동이 백배!