[2ch 번역] 포켓몬에서 완전히 이름값 못 하는 기술

 

 

 

 

1

 

 

 

 

베어가르기

 

 

베어서 가르는 거잖아?

좀 더 강해야하는 거 아니냐

 

 

 

 

2

 

지구던지기

 

 

 

3

 

바위깨기가 깨트리다보다 아래인 것이 수수께끼

 

 

 

※역주

깨트리다의 일칭은 瓦割り(기와부수기)로,

기와를 부순다는 뜻인데

바위를 부수는 것이 위력이 50이고

기와를 부수는 것이 위력이 75라는 수수께끼..

 

 

 

4

 

풀베기

 

 

 

 

※역주

 

풀베기의 일칭은 居合い切り(거합베기)로,

즉, 발도술을 뜻합니다. 기술이름은 장난 아니게 거창한데 정작 성능은...

 

 

 

 

 

5

 

불태우기

 

 

※역주

위력 30 (...)

 

 

 

 

6

 

회오리

 

 

 

 

※역주

 

회오리를 다른 말로 하면 "용오름" (...)

근데 위력 40 (......)

 

 

 

 

7

 

염동력

 

사이코키네시스랑 똑같은 의미라고

 

 

 

 

8

 

화염방사

 

 

 

 

 

9

 

거품

 

 

 

 

 

10

 

김밥말이

한 번만 공격하라고

 

 

 

 

12

 

회오리불꽃

 

 

 

 

 

15

 

거품광선

오로라빔

 

 

 

 

 

 

16

 

용의분노

 

 

 

 

 

17

 

열풍>화염방사>>>>불태우기

 

 

 

 

 

25

 

>>17

잘 생각해보면 열풍은 그냥 더울 뿐이잖아

 

 

 

 

 

18

 

연옥

 

 

 

 

19

 

메가톤펀치

 

 

 

20

 

지옥의바퀴

 

 

 

21

 

필살앞니

일격필살이라고 생각했었어

 

 

 

 

22

 

칼바람

 

존재감마저 없음

 

 

 

 

26

 

연옥이라고 하는 명중률 50 똥쓰레기 기술

 

 

 

 

28

 

드래곤기술은 절반 정도가 이름과 성능이 어울리지 않는 느낌이 들어