[2ch 번역] 포켓몬 게임에서 가장 인상깊었던 대사

 

 

 

1

 

 

그것은 아저씨의 금구슬!

유용하게 활용해줘!

아저씨의 금구슬이니까!

 

 

 

※역주

>>1부터 금구슬이라니...

 

 

 

 

2

 

과학의 힘이란 대단해!

 

 

 

3

 

과학의 힘이란 대단해!

 

 

 

 

10

 

너는 유령이 있다고 생각하니?

 

 

 

 

13

 

강한 포켓몬 약한 포켓몬

그런 것은 인간이 멋대로 정하는 것

정말로 강한 트레이너라면 좋아하는 포켓몬으로

이길 수 있도록 노력해야해

 

 

 

 

41

 

>>13

이거야

이거밖에 없어

 

 

 

 

15

 

결국 내가 가장 강하고 대단하다는거지!

 

 

※역주

포케나비에 쓰여진 다이고의 소개문 (...)

 

 

 

23

 

용의 굴에서 이향이 일방적으로 말을 한 후 마지막으로

"열심히 해"

 

 

 

 

24

 

마음씨 착한 탕구리의 엄마로 돌아온 영혼은

후지산을 올라.....

.....사라져갔습니다

 

 

 

 

 

27

 

망나뇽 파괴광선

 

 

 

 

37

 

포켓몬이 약한 이유는

트레이너가 약하기 때문이다!!

 

 

 

 

50

 

마릴의 냄새를 맡았더니 걸레같은 냄새가 났어

조금 쇼크야~

 

 

 

 

 

53

 

이 내가! 세계에서 제일!

강하다는거야!

 

 

 

 

54

 

>>53

이거다