[2ch 번역] 포켓몬BW의 스토리는 완전히 기독교였지

※

포켓몬 블화의 스토리가 기독교에 의거하여 제작되었다는 고찰스레입니다.

>>1의 레스는 파란색으로 표기합니다.

물론 하나의 고찰일 뿐이니 진심으로 기독교에 의거했다고는 볼 수 없으며,

역자는 기독교에 대한 지식이 부족하여 구글링에 의지하여 정보를 얻어 이 스레를 번역해봅니다.

(역자가 기독교에 대해 알고있는 것이라고는 간단한 상식수준밖에 안됩니다.)

본인이 기독교/천주교의 신자이거나, 반대로 기독교/천주교 등에 반대하는 사람이라도,

이 스레의 내용이 불건전하다고 생각하지 말고 너그럽게 넘어가주셨으면 합니다.

이것은 그저 하나의 고찰일 뿐입니다.

***

1

좀 더 도시전설이나 무서운이야기 계열에 반드시 이 화제가 나올 거라고 생각했는데 그렇지도 않았네

3

솔직히 bw2의 챔피언 아이리스=성모의 슬픔이라는 점은 좀 더 화제가 되었어도 좋았을텐데

마리아의 슬픔과 왕권의 심볼 아이리스

아이리스 중에서도 보라색인 것은 특별히 고귀한 꽃으로써 왕후귀족으로 비유되며,

백합에 이어 성모의 꽃으로 불린다.

(중략)

아이리스라는 이름에 『백합』이라는 뜻도 있는 점을 보면,

기독교의 수난에 따른 성모의 슬픔을 암시한다고 받아들여지기도 한다.

※역주

성모=마리아

아이리스라는 이름은 성모의 슬픔을 의미하기도 하며,

보라색 꽃은 특별히 고귀한 취급인데 아이리스의 머리칼이 보라색.

4

좀w 너네들 진짜로 눈치 못챈거냐...?

레시라무와 제크로무의 전용기에 십자가가 들어가는 시점에서 눈치채라고www

크로스썬더

타입: 전기/위력: 100/명중: 100

이 기술을 쓰기 전에 크로스플레임이 사용되어 있을 경우 위력이 2배가 된다

크로스플레임

타입: 불/위력: 100/명중: 100

이 기술을 쓰기 전에 크로스썬더가 사용되어 있을 경우 위력이 2배가 된다

5

레스 너무 없어서 웃었다www

결국 이런 게 이해되지 못했으니까 BW는 스토리평가가 낮은 거겠지

6

신경쓰인다

좀 더 자세히 알려줘

9

>>6

오~ 고마워

간단하게 말하자면 BW 스토리 자체가 성경을 답습하면서도 기독교를 비판하는 느낌으로 되어있어

즉

N=그리스도, 구세주

게치스=유다

7현인=12사도

이런 느낌으로

8

뭐 일단 다른 생각을 부정하지 않고 받아들이는 점에선 기독교답다고 생각했지만 말이야

10

기독교를 소재로 할 거면

기독교가 발현한 곳을 무대로 했으면 좋았을 것을

12

>>10

게임프리크가 처음으로 일본이 아닌 지방을 썼으니까 그렇게 된 거 아니려나

그보다 이스라엘을 무대로 하면 너무 노골적이잖냐www

N의 사상은

포켓몬=성령=신과 인간을 따로 떼어놓는 것

이 시점에서 지금까지의 포켓몬, 즉 일본의 신도와 비슷한 「포켓몬=신과 함께 살아간다」에 반대되는 사상

이것이 이야기의 주제라는 점

11

일단 N=기독교

이건 거의 자명한 사실인데

포켓몬=성령의 말을 알아들을 수 있다

교단의 교주

출생이 수수께끼(신적인 것을 상징)

이런 느낌으로.

해저유적의 암호와 맞춰보면,

왕의 자손=신의 아이

라는 것도 확실해진다

※역주

bw 해저유적 암호의 해석

1층

Listen to King's words. (왕의 말을 들으라.)

Primes lead to truth. (소수는 진실에 이어진다.)

King is brave. (왕은 용감하다. or 왕이란 본질이다.)

King never loses hope. (왕은 절대로 힘을 잃지 않는다.)

King is kind. (왕은 자애롭다.)

King has a dream. (왕은 꿈을 가지고 있다.)

King is adventurous. (왕은 대담하다.)

King accepts all. (왕은 모든 것을 받아들인다.)

King turns 2nd corner. (왕은 2번째 코너를 돈다.)

King turns 3rd corner. (왕은 3번째 코너를 돈다.)

King turns 5th corner. (왕은 5번째 코너를 돈다.)

King turns 7th corner. (왕은 7번째 코너를 돈다.)

Have the heart of King. (왕은 마음을 가진다.)

Here we praise King. (자, 왕을 찬양하라.)

King's light shines. (왕의 빛은 반짝인다.)

King moves his people. (왕은 그의 사람들을 움직이게 한다.)

King acts with love. (왕은 사랑을 가지고 행동한다.)

King fought hatred. (왕은 부정한 자들과 싸웠다.)

No king gets lost. (그 어떤 왕도 많은 것을 얻진 못한다.)

Go on, brave king. (용감한 왕이 되어라.)

2층

Life is gratitude. (생명이란 감사하는 것이다.)

Eating is receiving life. (식사란 생명을 받아들이는 것이다.)

Good or evil isn't all. (옳고 그른 것이 전부는 아니다.)

Do not be barbaric. (야만적이 되어서는 안된다.)

One must not waste. (낭비해서는 안된다.)

All is precious. (모든 것은 귀중하다.)

Wars create tears. (전쟁은 눈물을 만든다.)

Shine if agreed. (동의한다면 빛을 만들라.(플래시를 써라))

3층

King talks to all beings. (왕은 모든 존재와 대화한다.)

Saved all from waves. (파도로부터 모든 것은 구원받았다.)

King is hope for all. (왕은 모든 이들의 희망이다.)

Think act with love. (사랑을 가지고 행동하도록 생각하라.)

Act strong if agreed. (동의한다면 강해져라.(괴력을 써라))

4층

King defeated ③ alone. (왕은 혼자서 ③을 쓰러뜨렸다.)

④ joined King in a day. (④는 어느 날 왕의 동료가 되었다.)

King called ⑤ beings. (왕은 ⑤를 존재라고 불렀다.)

King is hope and future. (왕은 우리의 희망이자 미래이다.)

The great King ⑥. (우리의 위대한 왕 ⑥.)

③, ④, ⑤, ⑥은 해석되지 않은 문자들입니다.

확실히 왕=구세주라는 해석으로 보이기도 하는군요.

13

다음으로 하나지방에 대하여

이름의 유래는 게임에서 나오는 것처럼 세계가 하나로 이어진 것으로 보인다는 점에서 하나지방

※역주

일본어로 하나지방은 イッシュ(잇슈)지방이라고 하는데,

一種(일종/하나)를 일본어 발음으로 읽으면 잇슈가 됩니다.

즉, 그 지방 자체가 세계 전체를 비유하고 있어

그러니까 기독교가 세계에 퍼진다=플라즈마단의 포교활동이라는 도식이 되어 있는 것

14

블랙/화이트는 흑인과 백인을 의미하는 거야?

16

>>14

그런 가설도 들은 적 있긴 한데, 어떨라나

블랙/화이트를 각각 선택했을 때 서로 뭔가 변하는 요소는 없잖아

참고로 BW의 진주인공은 확실하게 N이야

그러니까 패키지에 그려진 전설의 포켓몬이 서로 색깔이 반대이지

15

이야기는 최종적으로 N의 제자인 게치스=유다의 배신으로 끝나

결말에서는 주인공에 의해 N의 생각이 바뀐다

즉 기독교가 부정되는 형태로 끝나고 있어

N이 기독교라고 보는 이유 중 하나로,

레시라무와 제크로무의 기술이 크로스=십자가의 암시가 들어있지

일단 그리스도=유태인의 왕이니까,

플라즈마단의 왕이라는 표현도 완전히 빼다박았어

17

그리고 BW에서 의미심장하지만 결국 아무것도 하지 않은 사랑의 여신과 미의 여신

아마도 그건 성모 마리아와 막달라 마리아를 암시하는 것이 아닐까 하고 생각해

18

재미있네

19

그리고 게임프리크에서 만든 게임치고는 전혀 화제에 오르지 않았던 것이 예상밖이었던게,

BW2는 너무 노골적으로 기독교 요소를 쑤셔넣었던 것

그것이 챔피언을 아이리스로 했던 점

BW에서 아이리스를 가장 마지막 체육관 관장으로 했던 시점에서 약간 의식하고는 있었겠지만

아이리스, 즉 성모의 슬픔=기독교의 생애(일생)의 마지막을 최종보스로 하는 것으로

기독교 이야기=BW의 스토리였습니다, 라고 노골적으로 어필하고 있어

20

>>1 굉장해

아이리스=성모의 슬픔이라니 전혀 눈치채지 못했어

23

그보다 전혀 화제가 되지 않은 것이 반대로 굉장한걸

4세대까지는 그만큼 도시전설이나 무서운 이야기에 공을 들인 게임프리크가

5세대엔 아무것도 없었습니다

라니 말도 안되겠지, 라고 생각했으니까

24

그냥 망상일 뿐이잖냐

28

>>24

그럴지도 몰라

기독교를 비판하는 요소를 보자면

플라즈마단=교단의 포교가 폭력적이었다

사상이나 신념이 게치스=유다=악마에 의해 조작된 것이었던 점

N=그리스도가 자신의 태도를 바꾸는 것

검은 플라즈마단=기독교의 원리주의가 곧이어 소멸하는 것

이런 느낌일까

26

과연, >>1 잘 알아냈네

나는 아무것도 모르고 플레이했었어

22

뭐 전부 추측이라면 추측이지만

BW2의 플라즈마단=기독교가 2개로 분열=가톨릭(천주교)와 프로테스탄트(개신교)처럼

완전히 노골적이 되어서 웃었다www (그리고 점점 잊혀져가는 정교(正敎))

아마 3마리 격투타입 준전설이나 PDW에도 뭔가 의미가 있는 건 아니려나

이상입니다

***

블화=기독교 가설은 이번에 우연히 처음 접했는데 억지주장처럼 보이는 부분도 있지만

어느 정도 들어맞는 부분도 꽤 존재해서 재미있네요.

하나의 가설일 뿐이고 진실이라는 보장은 어디에도 없으니 그저 재미로만 받아들여주셨으면 합니다.

4세대 연고시티의 이문화건물(교회)라든가, 이런 걸 생각해보면 확실히 기독교를 의식한걸까...?하는 의문이 조금 들긴 하네요.

연고시티 이문화건물(교회)에 대한 스레는 아래를 참고

[2ch 번역] 연고시티의「교회」수수께끼의 장소를 뛰어넘은 진짜 수수께끼의 장소

http://siame2ch.tistory.com/535