[2ch 번역] 포켓몬 썬문의「자동필드 특성」은 솔직히 너무 심했다

218

카푸나비나와 카푸꼬꼬꼭에게는 무슨 생각으로 필드를 준 거야

꼬꼬꼭은 일단 고민하는 것처럼 보이지만 최속으로 볼트체인지를 얻어맞는 것만으로

내구가 단단하지 않은 태반의 포켓몬은 죽어버리고

나비나는 안경을 끼고 스카프를 맨 것이나 다름없는 상태고

225

필드의 존재를 눈치채줬으면 해서...

XY에선 화제도 되지 않았으니까...

이런 생각이 담겨있는 걸까

※역주

사이코필드를 제외한 다른 수호신들의 필드 3종은 6세대부터 존재했었으나, 존재감이 희박하여 사용되지 않았습니다.

7세대가 되어 카푸꼬꼬꼭과 카푸나비나의 등장으로 일렉트릭필드와 사이코필드가 엄청나게 사용되고 있지만요.

229

>>225

자동으로 해주면 원더룸이나 매직룸도 사용할 수 있을텐데

※역주

매직룸 : 5턴 동안 모든 포켓몬은 도구를 사용할 수 없게 된다.

원더룸 : 5턴 동안 모든 포켓몬의 방어와 특방을 역전시킨다.

242

>>229

자동 매직룸은 기합의띠에 의존하는 마이너포켓몬이 죽을 것 같다w

408

필드를 무조건 전개하는 570족이 약할 리가 없잖아 진짜

어째서 준전설에 이런 것을 준 거야

245

꼬꼬꼭을 쓰다가 투구뿌논을 사용하면 화력부족이 느껴진다

이 녀석 전설급의 특공인데도

C95로 제한하고 있다곤 해도 필드특성은 역시 화력인플레에 한몫하고있다고 생각해

※ 투구뿌논은 C145

288

필드 하향으로 화력을 저하시키는 하향은 절대로 실시되지 않겠지

435

가디안은 메가스톤 고정으로 노말기술이 1.3배x1.5배가 될 뿐인데 스킨이 1.2배로 약화되었고

카푸나비나는 소지아이템 자유에 준전설이니까 메가포켓몬급의 종족치인데다가

볼에서 나온 것만으로 후속을 서포트할 수 있는 필드를 펼치고 1.5배x1.5배의 자속기술을 박을 수 있다

306

나비나의 필드와 스카프의 상성은 밸런스 이상하지

선공기를 봉인하고 메인기술 화력 1.5배, 스피드 1.5배라니...

메가진화를 해서라도 날씨를 변경해서 생명을 깎지 않으면 화력을 제대로 낼 수 없는 소지품 고정의 메가헬가가 리얼 쓰레기로 보인다

435

사이코필드는 악타입 선공기 무효만으로도 충분했어

모든 선공기 무효는 너무 강해

573

발밑에서 이상한 느낌이 드는 것만으로 선공기가 듣지 않게 되고 에스퍼기술이 강해지는 수수께끼의 필드

※역주

사이코필드가 깔릴 때의 시스템메시지

"발밑에서 이상한 느낌이 든다!"

572

오히려 사이코필드가 가장 납득가능하잖아

필드가 초능력을 강하게 해주니까

오히려 그래스필드가 가장 모르겠다

416

카푸로부터 필드특성을 빼앗아서 레디안이나 네오라이트에게 주자고

486

쥬피썬더에게 일렉트릭필드를 주세요

브이즈 전부 하품을 쓸 수 있다고요

578

화제에 오르지 않는 미스트필드

582

미스트필드 씨는 본체가 강하니까 말이지

743

꼬꼬꼭「일렉트릭필드라면 잠들지 않아」

느지느「독으로 곤란하다면 부디」

나비나「선공기라면」

브루루(´・ω・｀)

102

꼬꼬꼭과 나비나의 필드는 너무 심해

브루루는 풀타입이 좋지 않은 것과 상대방에도 회복을 주는 디메리트

느지느는 내구형인데도 잠들지 않는다,

적에게 상태이상을 걸 수 없다는 디메리트로 용서받지만

꼬꼬꼭과 나비나는 사용자에게 메리트밖에 없어

742

일렉트릭필드 : 잠들지 않는다

그래스필드 : 체력회복

미스트필드 : 상태이상무효

사이코필드 : 선공기무효

이것만으로도 강한데 거기에 화력까지 강화하니까 말이야

이것만으로 좋지 않았을까

412

근본적으로 필드는 위력이 아니라 내구를 강화하는 것으로 좋지 않았을까

일렉트릭 : 땅 반감

그래스 : 불 반감

미스트 : 드래곤 반감

사이코 : 악 반감

이런 느낌으로말이야

954

기술로 발동한 날씨, 필드는 5턴지속으로 하고

특성으로 발동한 날씨, 필드를 3턴지속으로 하면 좋을 것 같아

592

일단 꼬꼬꼭과 나비나가 공존할 수 없도록

아군의 필드는 덮어쓸 수 없게 하자

625

다른 포켓몬이 편승해서 쓸 수 있는 것을 생각하면 필드는 약화되지 않을지도

날씨도 편승할 수 있고

751

모든 오오라를 제압하는 지가르데 씨는 필드도 제압해주지 않을까요

959

벌레타입 필드를 만들고 상대적으로 에스퍼를 약하게 하자

벌레타입 이외엔 스피드 1랭크 하락과 벌레기술 1.5배로 부탁한다