[2ch 번역] 포켓몬에서 어둠이 깊은 부분
1
무지개시티의 게임장과 경품교환소가 분리되어있는 점
게다가 경품교환을 해주는 상대방의 얼굴은 볼 수 없지
※역주
일본의 파칭코의 편법.
카지노마냥 칩을 바로 돈으로 바꾸는 것은 일본에서는 불법이므로,
돈으로 환전하는 것이 아니라 경품으로 환전한 뒤 파칭코와 분리된 "경품교환소"에서 경품을 돈으로 바꾸는 것을 뜻합니다.
파칭코에서 주는 경품은 바깥에서 팔기엔 아무 가치없는 쓰레기와도 같은 물건이지만,
경품교환소에서 이러한 쓰잘데기 없는 잡동사니를 돈으로 바꿔주기에 사실상 카지노의 칩 = 파칭코의 경품으로 봐도 무방합니다.
파칭코(게임장)와 경품교환소가 분리되어있는 이유는 게임장에서 경품을 가지고나온 순간
그 경품은 개인의 소유가 되기에 파칭코(게임장)와는 관계가 없어지게 되고,
개인소유인 경품을 경품을 매입하는 업자에게 팔아서 돈을 받으면 그것은 개인거래가 되므로 법망을 피해갈 수 있습니다.
6
>>1
로켓단이 운영하고있으니까
해산한 후의 금은버전에서는 닫혀있을 터
2
무인발전소려나
대체 누가 찌리리공이랑 붐볼을 설치해놓은거야?
5
>>2
폭발시켜서 터빈을 돌리는 게 아닐까?
4
나이를 먹을대로 먹어놓고 폐인이 될 정도로 게임에 몰입하는 플레이어
7
사천왕이 테러조직의 간부
9
>>7
이거 진짜냐?
10
>>9
XY버전
8
공갈협박이 합법
11
초대 로켓단은 꽤나 마피아같지
당당하게 간판을 걸지않고 지하에 숨어있는 점도 그렇고,
그 기지가 카지노의 아래라는 점도 카지노를 자금원으로 하고있는 것 같은 느낌
12
윤겔라라고 하는 원래는 인간이었던 생물
13
랄토스는 울음소리밖에 배우고있지 않으니까 생존율이 낮기 때문에 진화계열이 야생에서 나오지않는다는 소설을 봤어
부정형의 어둠
13
초대는 포켓몬을 죽인다거나 포켓몬이 죽는다는 개념이 있었지
24
>>14
지금도 평범하게 있잖아
노간주의 포켓몬도 죽었고
포켓몬의 묘지같은게 여기저기에 배치되어있고
15
포켓몬세계에 사법이라는 개념은 있어?
16
>>15
경찰은 있어. 핸섬이라는 녀석
19
>>15
금은버전 이후는 순경(경비원)이라는 직업의 트레이너도 등장하고,
애니메이션에도 경찰같은 느낌의 캐릭터도 나와
17
시작부터 끝까지 몇번이나 밤을 맞이해도 한번도 잠을 자지않는 점
20
보라타운이라고 하는 어둠의 집합체
21
돌산터널
22
잉어킹은 식용
23
붉은 갸라도스도 꽤 위험했던 느낌
25
살아있는 인간을 향해 파괴광선을 쏘게하는 챔피언
27
혀가자미 뫼니에르
28
애니메이션의 초련이 매우 무섭다