[2ch 번역] 포켓몬의 사토시가 유희왕을 한다면 있을 법한 일

 

 

 

 

1

 

일단 카드를 사용하지 않는다

 

 

 

 

2

 

피해! 엘프검사!

 

 

 

3

 

함정카드를 쓰지 않는다

 

 

 

4

 

시간이 아무리 지나도 카드의 속성을 기억하지 않는다

 

 

 

 

5

 

어째선가 라스트보스가 된다

 

 

 

 

 

6

 

또 하나의 인격이 나타난다

 

 

 

 

 

7

 

다중인격이 된다

 

 

 

 

8

 

타케시「그만둬 사토시! 뇌왕의 효과는 정룡에겐 통하지 않아!」

 

 

 

 

9

 

천년링을 가지고있다

 

 

 

 

10

 

이 녀석은 내 파트너인 오벨리스크야!

 

 

 

 

11

 

골드래트! 볼트태클이다!

 

 

 

 

12

 

다음 지방에 갈 때마다 덱이 바뀐다

 

 

 

 

 

13

 

TRPG를 시작한다

 

 

 

 

 

14

 

레어카드 넌 내꺼야!

 

 

 

 

 

 

15

 

기합으로 뭔가를 해서 진다

 

 

 

 

 

16

 

오컬트덱을 쓴다

 

 

 

 

17

 

툰카드엔 듣지 않습니다wwwwwwww

 

 

 

 

※역주

 

유희왕 만화 초기의 툰카드가 보통 카드와는 다르게 공격을 피하거나 하는 것을 비꼬는 레스 (...)

포켓몬 애니메이션도 어째선가 "피해! 피카츄!"라고 하면 피카츄가 공격을 피하는 것처럼..

 

 

 

20

 

대회에 나가도 준우승 혹은 베스트 4위에서 끝

 

 

 

 

 

 

 

***

 

 

 

그러고보면 사토시의 성우는 유희왕의 바쿠라와 성우가 같죠. (일본한정)