[2ch 번역] 포켓몬 트리비아를 말해줘

 

 

1

 

니드런 수컷과 니드런 암컷을 키우미집에 맡기면 상성이 나쁘다

 

※역주

니드리나와 니드퀸은 설정상 아이를 지키기 위해 알을 낳을 수 없게 되었다고는 하지만, 시스템상으로는 교배불가입니다.

니드킹과 니드런 암컷은 교배 가능하지만 니드리나와 니드퀸은 교배가 불가능합니다

 

 

2

 

아이리스의 피부는 선탠한 것

 

 

 

 

3

 

톱치와 플라이곤의 공격력은 같다

 

 

 

 

4

 

딜리버드가 가지고있는 보따리는 사실은 꼬리

 

 

 

 

7

 

초대포켓몬의 151마리 중 33마리는 독타입

 

 

 

 

9

 

닌텐도는 예전에 포켓피카츄라고하는 휴대폰게임을 만든 적이 있다

 

 

 

 

18

 

>>9

걷는 것이 귀찮다고 흔드는 것은 안됩니다!

 

 

 

 

10

 

화염자동차 열탕 플레어드라이브 성스러운불꽃을 사용하면

자신의 얼음상태를 확실하게 풀고 공격이 가능하다

 

 

 

 

11

 

한카리아스는 메가진화를 하면 스피드가 낮아진다

 

 

 

 

 

12

 

셀러의 혀 같이 생긴 것은 사실 다리

 

 

 

 

13

 

단굴에게 있는 구멍은 귀

 

 

 

 

14

 

초대 최강의 포켓몬은 켄타로스

 

 

 

 

16

 

옛날엔 코코리에게 물대포를 유전할 수 있었다

 

 

 

17

 

>>16

맞아 그랬지. 크리스탈버전에서였나

 

 

 

 

19

 

잉어킹은 용의분노를 배울 수 있었다

 

 

 

 

20

 

파이어는 째려보기를 배웠었다

 

 

 

 

22

 

메타그로스는 육식

 

 

 

 

 

23

 

파오리가 가지고있는 파는 도감에서는 매일 줄기라고 적혀진다

 

 

 

 

24

 

숟가락휘기라는 기술은 아무도 배우질 않는다

 

 

 

※역주

후딘 계열 전용기이지만 적/청/녹 당시엔 아무도 배울 수 없는 기술이었습니다.

기술이 존재는 하는데 배울 수 있는 방법이 전무하여 손가락흔들기로나 볼 수 있는 기술.

피카츄 버전에서부턴 배울 수 있게 되었지만 효과는 그닥..

 

 

 

 

 

 

26

 

타지리 사토시 = 사토시

미야모토 시게루 = 시게루

시게루는 라이벌이고 한 발 앞서가는 존재

 

 

 

 

 

 

 

29

 

초대 두 번째로 열린 대회인 98년컵 시점에서

개체치와 노력치에 대해 알고있는 사람은 3명이었다

그 중 한 명은 당시에 알까기시스템이 없어서

포획할 수밖에 없었던 노가다작업으로 선출한 럭키를 사용했다

 

 

 

 

 

 

31

 

>>29

또한 우승자는 그 3명이 아닌 다른 사람

 

 

 

 

※역주

 

아니 이게 뭔...

 

 

 

 

 

30

 

얼음귀신의 체중은 256.5kg

마기라스와 아말도를 더한 정도의 무게

 

 

 

 

32

 

가장 작은 포켓몬은 파쪼옥 0.1m

 

 

 

※역주

 

6세대에 추가된 플라베베 또한 0.1m

 

 

 

 

 

33

 

상록시티의 경찰관은 다른 사람보다 스커트가 1mm짧다

 

 

 

 

 

 

 

35

 

마그카르고때문에 지구가 위험하다

 

 

 

 

 

38

 

초대의 내루미는 핥기를 사용할 수 없었다

 

 

 

 

39

 

COBRA → ARBOC

SNAKE → EKANS (아보의 영문이름)