[2ch 번역] 포켓몬에 관련된 무서운이야기/뒷이야기/도시전설 Part 10 [포켓몬괴담]

 

 

 

 

※ Part 10은 괴담 외적인 이야기가 좀 많아서 생략을 상당히 많이 했습니다. 내용이 좀 짧습니다.

 

 

 

74

 

레벨 60 이상의 캐터피를 봤을 때는 알 수 없는 공포를 느꼈어

 

 

 

 

 

 

76

 

>>74

나는 레벨 58의 세꿀버리 수컷을 봤을 때 무섭다기보단 슬퍼졌어

너는 아무리 노력해서 레벨을 올려도 진화 할 수 없다고...

 

 

 

 

 

77

 

하나지방의 야생포켓몬이 고레벨인 것은 광기수준

 

 

 

81

 

하나지방의 야생레벨도 레벨이 높지만

플라티나의 배틀타워등이 있는 섬의 구구도 레벨 높아서 뿜었다

라이벌의 참새는 진화해있는데...

후반에 갈 수 있는 장소는 카오스지

 

 

 

 

 

86

 

그러고보면 초대의 통신대전에서 통신버그같은 일이 생겼던 적이 있어

적을 쓰러뜨린다 -> 독상태의 야도란이 나온다 -> 독데미지로 쓰러진다 -> 아무 일도 없었다는 듯이 상대방이 다음 포켓몬을 꺼낸다

 

그건 대체 뭐였던거지

 

 

 

87

 

>>86

비슷한 일이 있었어

독상태의 HP가 아슬아슬한 성원숭이 튀어나와서는 쓰러지기를 반복해서 대전이 진행되질 않았어

서로 가진 포켓몬중에 성원숭은 있지도 않았고

왠지 기분나빠서 무서웠어

 

 

 

 

327

 

초대 파르셀의 설명이 무서워

아무리 껍데기가 단단하다고해도

폭탄으로 부숴보려고 한다든가 완전 또라이아냐

 

 

 

328

 

전쟁인가 뭔가 실험인가 그런걸로 실수로 폭탄 직격이었는데 무사했다는 소리 아냐?

라고 생각했더니 "부술 수 없다"라고 써져있었구나....

 

 

 

※역주

"부숴지지 않는다"가 아니다 "부술 수 없다"

이건 즉...

 

 

 

 

89

 

꿈터에 대해서는 작품내에서 설명이 없잖아?

폐공장으로 보이는데 왜 그렇게 불리우는걸까

게다가 클리어 후엔 지하에서 엄청 레벨 높은 연구원들이 무의미하게 달려다니고있고

사실은 위험한 연구시설이었고 주리는 거기서 살아남은게 아닐까, 라고 망상해버려...

 

 

 

※역주

 

 

 

 

 

주리는 포켓몬스터 5세대에서 PGL에 포켓몬을 보낼 수 있게 해주는 NPC입니다.

꿈터에서 꿈연기를 가져다달라고 부탁하는데, 꿈연기를 연구해서

포켓몬이 꿈을 꾸면서 포켓몬을 데려오거나 아이템을 가지고오는 등의 편리기능을 사용할 수 있게 해줍니다.

참고로 주리의 도트는 꿈터에 등장하는 여자 연구원과 매우 흡사합니다.

 

 

 

 

90

 

>>89

꿈터는 꿈연기에서 위법약물을 유출하는 공장으로 연구원들은 전부 죽었고

주리는 목숨걸고 혼자서 탈출해서 꿈연기를 연구 -> 꿈의 힘이란 대단해!!

라는 소설의 플롯이 여기에 있지만 문장으로 쓸 기력은 없음

 

 

 

102

 

>>90

굉장하네.

포켓몬은 여러가지 상상이 가능하니까 즐거워.

내가 최근 무서웠던건 게치스의 신장이지만

 

 

 

 

103

 

설마했던 2m니까w

그리고 삼삼드래의 신장이 1.8m라는 것...

 

 

 

104

 

게치스 그렇게 커다란거냐ww

 

 

 

116

 

삼삼드래 < 게치스냐...

2m는 무섭구나

 

 

 

※역주

 

근데 이번에 6세대에서 나온 AZ는 신장 3m....

 

 

 

100

 

그러고보니, 선단시티의 포켓몬센터에 있는 고라파덕이 묘하게 신경쓰여

왜 혼자 거기에 있는걸까

두통에 곤란해하던 아이가 포획당했다는 느낌

 

 

 

 

131

 

구름시티의 나무가 주인공의 움직임에 맞춰서 조금 움직이고 있는건 알아?

 

 

 

134

 

>>131

자세히 말해봐

 

 

 

 

149

 

 

모드스트리트의 북쪽으로 들어가서 7~8걸음 걸은 후에 그곳에서

왔다갔다하면 좌우의 나무의 일부분이 미묘하게 움직이고있는 느낌이 들어

참고로 가장 앞에 있는 나무로도 가능

 

 

 

 

 

 

※역주

 

 

 

 

 

 

 

적당한 위치에서 사진에 나온 부분까지 양옆으로 왔다갔다하면 됩니다.

 

옆으로 걸어서 오른쪽과 왼쪽에 있는 나무가 화면에서 가려질 때 나무를 곁눈질로 보고있으면

나무의 일부분이 회전하는 것처럼 보입니다.

또한, 화면에서 사라진 나무쪽으로 다시 걸으면 또 다시 그쪽으로 회전하는 것처럼 보입니다.

 

 

 

 

150

 

그건 주인공 시점에서 보기 쉽게 하려고 한거지 사실 움직이고있는건 아닐거야